Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(sack - employee)

Толкование Перевод

1 sack

sack

A n

1 ( bag) sac m ; potato sack sac à pommes de terre ; mail sack sac postal ;

2 ( contents) sac m ; a sack of flour un sac de farine ;

3 ○ ( dismissal) to get the sack se faire mettre à la porte ○ ; to give sb the sack mettre qn à la porte ○ ; to be threatened with the sack être menacé de renvoi ;

4 ○ ( bed) the sack le lit, le pieu ◑ ; to hit the sack ○ se coucher, se pieuter ◑ ; to be great in the sack ◑ bien baiser ◑ ;

5 littér ( pillage) sac m ;

6 ‡ Wine vin blanc d'Espagne.

B vtr

1 ○ ( dismiss) mettre [qn] à la porte ○ [employee] (for pour ; for doing pour avoir fait) ; to be ou get sacked se faire mettre à la porte ○ ;

2 littér ( pillage) mettre à sac [town].

Idiom

to look like a sack of potatoes être fagoté comme un sac.

Phrasal verb

■ sack out ○ US dormir.

Big English-French dictionary > sack
2 sack

I sæk noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) saco

- sacking
- sackcloth
II sæk verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) despedir, echar

- get the sack

sack¹ n saco

a sack of flour un saco de harina

to get the sack ser despedido

to give somebody the sack despedir a alguien / echar a alguien

sack² vb despedir / echar

he was sacked for stealing lo despidieron por robar

sack

tr[sæk]

noun

1 (bag) saco

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (bed) catre nombre masculino, sobre nombre masculino, piltra

transitive verb

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar despedir a, echar a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to get the sack ser despedido,-a

to give somebody the sack despedir a alguien, echar del trabajo a alguien

to hit the sack irse al catre, irse al sobre

————————

sack

tr[sæk]

transitive verb

1 SMALLMILITARY/SMALL saquear

noun

1 SMALLMILITARY/SMALL saqueo

sack ['sæk] vt

1) fire: echar (del trabajo), despedir

2) plunder: saquear

sack n

bag: saco m

sack

n.

• saco s.m.

v.

• ensacar v.

• ranchear v.

• saquear v.

I sæk
noun

1) c

a) ( large bag) saco m, costal m

b) ( paper bag) (AmE) bolsa f (de papel)

2) ( dismissal) (BrE colloq)

to give somebody the sack — echar a alguien (del trabajo), botar a alguien (del trabajo) (AmL fam)

3) ( bed) (colloq)

the sack — la cama, el sobre (fam); hit I 1) a)

4) ( Sport) ( in baseball) almohadilla f, base f

II

transitive verb

1) ( dismiss) (BrE colloq) \<\<person/employee\>\> echar (del trabajo), botar (del trabajo) (AmL fam)

2) ( destroy) \<\<town/city\>\> saquear

I [sæk]
1. N

1) (=bag)

a) (Brit) (for coal, grain) saco m

a sack of potatoes — un saco de patatas

- look like a sack of potatoes

b) (US) (for shopping) bolsa f de papel

2) * (from job)

to get the sack — ser despedido

he got the sack — lo despidieron

to give sb the sack — despedir or echar a algn

3) (esp US)
** (=bed)
the sack — la cama, el sobre *

to hit the sack — echarse a dormir

2. VT

1) (=put into sacks) ensacar, meter en sacos

2) * (=dismiss) despedir

he was sacked — lo despidieron

to be sacked for doing sth — ser despedido por hacer algo

3.

CPD

sack dress N — vestido m tipo saco

sack race N — carrera f de sacos

II [sæk] liter
1.

N (=plundering) saqueo m

2.

VT (=lay waste) saquear

* * *

I [sæk]
noun

1) c

a) ( large bag) saco m, costal m

b) ( paper bag) (AmE) bolsa f (de papel)

2) ( dismissal) (BrE colloq)

to give somebody the sack — echar a alguien (del trabajo), botar a alguien (del trabajo) (AmL fam)

3) ( bed) (colloq)

the sack — la cama, el sobre (fam); hit I 1) a)

4) ( Sport) ( in baseball) almohadilla f, base f

II

transitive verb

1) ( dismiss) (BrE colloq) \<\<person/employee\>\> echar (del trabajo), botar (del trabajo) (AmL fam)

2) ( destroy) \<\<town/city\>\> saquear

English-spanish dictionary > sack
3 sack

I [sæk]
nome

1) (bag) sacco m.

2) colloq. (dismissal)

to get the sack — essere licenziato

to give sb. the sack — licenziare o mandare a spasso qcn.

to be threatened with the sack — essere minacciato di licenziamento

3) colloq. (bed)

to hit the sack — andarsene a letto, mettersi a cuccia
II [sæk]
verbo transitivo colloq. (dismiss) licenziare, mandare a spasso [ employee]
III [sæk]
nome lett. (pillage) saccheggio m., sacco m.
IV [sæk]
verbo transitivo lett. (pillage) saccheggiare, mettere a sacco [ town]

* * *
I [sæk] noun
(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.)

- sacking
- sackcloth II [sæk] verb
(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.)

- get the sack

* * *
I [sæk]
nome

1) (bag) sacco m.

2) colloq. (dismissal)

to get the sack — essere licenziato

to give sb. the sack — licenziare o mandare a spasso qcn.

to be threatened with the sack — essere minacciato di licenziamento

3) colloq. (bed)

to hit the sack — andarsene a letto, mettersi a cuccia
II [sæk]
verbo transitivo colloq. (dismiss) licenziare, mandare a spasso [ employee]
III [sæk]
nome lett. (pillage) saccheggio m., sacco m.
IV [sæk]
verbo transitivo lett. (pillage) saccheggiare, mettere a sacco [ town]

English-Italian dictionary > sack
4 employee

[ˌɪmplɔɪ'iː], [em]
сущ.

служащий; работающий по найму

number of employees — число занятых

to engage / hire / take on an employee — нанимать сотрудника на работу

to dismiss / fire / sack an employee — выгонять сотрудника с работы

to make an employee redundant — уволить сотрудника по сокращению штатов

- exempt employee
- government employee
- white-collar employee
- full-time employee
- part-time employee

Англо-русский современный словарь > employee
5 sack

1. сущ.
1) общ. мешок, куль

2) связь почтовый мешок (парусиновый мешок, который содержит корреспонденцию, имеющую один пункт назначения)

3) упр., разг. увольнение с работы

to get the sack — быть уволенным

to give the sack — уволить

I got the sack from work. — Меня уволили с работы.

Syn:

boot, push
2. гл.
1) общ. упаковывать [класть, сыпать\] в мешок

the grocer sacked the onions — бакалейщик насыпал чеснок в мешок

2) упр., разг. увольнять ( с работы)

to sack an employee — уволить сотрудника

Syn:

boot, axe

3) общ., разг. прикарманивать, присваивать

to sack profit — прикарманить прибыль

See:

business crime

Англо-русский экономический словарь > sack
6 employee

[ɪmplɔɪ'i:] n
служащий, наёмный работник

to engage/hire/take on an employee — нанимать сотрудника на работу

to dismiss/fire/sack an employee — выгонять, увольнять сотрудника с работы

2000 самых употребительных английских слов > employee
7 Sack an employee

v́ فصل موظفا

English-Arabic economic glossary > Sack an employee
8 to dismiss an employee

to dismiss/to fire/to sack an employee выгонять сотрудника с работы

English-Russian combinatory dictionary > to dismiss an employee
9 dismiss

dis'mis
verb

1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) despedir, descartar

2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) despedir, destituir

3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) anular, cerrar, desestimar

•

- dismissal

dismiss vb

1. despedir

he was dismissed from his job lo despidieron de su trabajo

2. dejar salir

the teacher dismissed the class early la profesora dejó salir a su clase antes de la hora

dismiss

tr[dɪs'mɪs]

transitive verb

1 (reject - idea, possibility, suggestion) descartar, desechar; (- subject) despachar; (- thoughts, feelings) apartar, desterrar; (- theory, request) rechazar

■ he was dismissed as a no-hoper quedó descartado como un caso perdido

2 (sack - employee) despedir; (- official, executive, minister) destituir

3 (send away, allow to go) dar permiso para retirarse

■ the teacher dismissed the class early el maestro dejó salir a su clase antes de la hora

■ troops dismissed! ¡rompan filas!

4 SMALLLAW/SMALL (case) desestimar; (charge, appeal) desestimar, denegar

dismiss [dɪs'mɪs] vt

1) : dejar salir, darle permiso (a alguien) para retirarse

2) discharge: despedir, destituir

3) reject: descartar, desechar, rechazar

dismiss

v.

• amover v.

• desacomodar v.

• descartar v.

• despachar v.

• despedir v.

• despojar v.

• separar v.

dɪs'mɪs
1.

transitive verb

1)

a) \<\<employee\>\> despedir*; \<\<executive, minister\>\> destituir*

b) ( send away) \<\<class\>\> dejar salir

class dismissed! — pueden retirarse

2) \<\<possibility/suggestion\>\> descartar, desechar; \<\<request/petition/claim\>\> desestimar, rechazar*

3) ( Law) \<\<charge/appeal\>\> desestimar

to dismiss a case — sobreseer* una causa

2.

vi ( Mil)

dismiss! — rompan filas!

[dɪs'mɪs]
1. VT

1) (from job) [+ worker] despedir; [+ official] destituir

to be dismissed from the service — (Mil) ser dado de baja, ser separado del servicio

2) (=send away) (gen) despachar; [+ troops] dar permiso (para irse)

class dismissed! — (Scol) eso es todo por hoy

3) (=reject, disregard) [+ thought] rechazar, apartar de sí; [+ request] rechazar; [+ possibility] descartar, desechar; [+ problem] hacer caso omiso de

with that he dismissed the matter — con eso dio por concluido el asunto

4) (Jur) [+ court case] anular; [+ appeal] desestimar, rechazar

the case was dismissed — el tribunal absolvió al acusado

5) (=beat) [+ opponent] vencer

2.

VI (Mil) romper filas

dismiss! — ¡rompan filas!

* * *
[dɪs'mɪs]
1.

transitive verb

1)

a) \<\<employee\>\> despedir*; \<\<executive, minister\>\> destituir*

b) ( send away) \<\<class\>\> dejar salir

class dismissed! — pueden retirarse

2) \<\<possibility/suggestion\>\> descartar, desechar; \<\<request/petition/claim\>\> desestimar, rechazar*

3) ( Law) \<\<charge/appeal\>\> desestimar

to dismiss a case — sobreseer* una causa

2.

vi ( Mil)

dismiss! — rompan filas!

English-spanish dictionary > dismiss
10 dismiss

dismiss [dɪsˈmɪs]

transitive verb

a. [+ employee] renvoyer ; [+ official] révoquer ; [+ class] congédier ; [+ assembly] dissoudre ; [+ troops] faire rompre les rangs à

b. [+ thought, possibility, suggestion] écarter ; [+ request, appeal, claim] rejeter

• to dismiss a charge prononcer le non-lieu

• the judge dismissed the case le juge a classé l'affaire

* * *
[dɪs'mɪs]
transitive verb

1) ( reject) écarter [idea, suggestion]; exclure [possibility]

to dismiss something as insignificant — écarter quelque chose d'emblée

2) ( put out of mind) chasser [thought, worry]

3) ( sack) licencier [employee, worker]; renvoyer [servant]; révoquer [civil servant]; démettre [quelqu'un] de ses fonctions [director, official]

4) ( end interview with) congédier [person]; ( send out) [teacher] laisser sortir [class]

5) Law rejeter [appeal]

the case was dismissed — il y a eu non-lieu

English-French dictionary > dismiss
11 ditch

1. noun
Graben, der; (at side of road) Straßengraben, der
2. transitive verb
(coll.): (abandon) sitzen lassen [Familie, Freunde]; sausen lassen (ugs.) [Plan]

* * *
[di ] 1. noun
(a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) der Graben
2. verb
(to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) im Stich lassen

* * *

ditch

[dɪtʃ]

I. n

<pl -es>

Graben m

a deep/shallow \ditch ein tiefer/flacher Graben

to dig a \ditch einen Graben ausheben

irrigation \ditch Bewässerungsgraben m

II. vt

1. (discard)

▪ to \ditch sth etw wegwerfen

to \ditch a getaway car ein Fluchtauto [einfach] stehen lassen

to \ditch a proposal einen Plan aufgeben

2. (get away from)

▪ to \ditch sb/sth jdm/etw entwischen

3. (sack)

▪ to \ditch sb jdn entlassen [o fam feuern

4. (end relationship)

▪ to \ditch sb jdm den Laufpass geben fam, jdn abservieren sl

5. (to land)

to \ditch a plane eine Maschine im Bach landen sl, eine Maschine in den Sand setzen fam

III. vi AVIAT plane auf dem Wasser landen

* * *
[dɪtʃ]
1. n

1) Graben m

2) (AVIAT inf) Bach m (sl)

2. vt
(inf: get rid of) person abhängen (inf); employee, boyfriend abservieren (inf); plan, project baden gehen lassen (inf); car stehen lassen; old manuscript, unwanted object wegschmeißen (inf)
to ditch a plane — eine Maschine im Bach landen (sl)

3. vi (AVIAT inf)
in den Bach gehen
* * *

ditch [dıtʃ]

A s

1. Graben m:

die in the last ditch bis zum letzten Atemzug kämpfen (a. fig)

2. Abzugs-, Dräniergraben m

3. Straßengraben m

4. Bewässerungs-, Wassergraben m

5. FLUG sl Bach m (Meer, Gewässer)

B v/t

1. mit einem Graben umgeben oder versehen

2. Gräben ziehen durch oder in (dat)

3. durch Abzugsgräben entwässern

4. ein Fahrzeug in den Straßengraben fahren:

be ditched

a) im Straßengraben landen,

b) bes US entgleisen (Zug)

5. sl

a) einen Wagen etc stehen lassen

b) jemandem entwischen

c) dem Freund etc den Laufpass geben:

she ditched him for another man sie ließ ihn wegen eines anderen Mannes sitzen

d) etwas wegschmeißen

e) US die Schule schwänzen:

ditch school

6. FLUG sl die Maschine im Bach landen

C v/i

1. einen Graben oder Gräben ziehen

2. FLUG sl im‚Bach landen

* * *
1. noun
Graben, der; (at side of road) Straßengraben, der
2. transitive verb
(coll.): (abandon) sitzen lassen [Familie, Freunde]; sausen lassen (ugs.) [Plan]

* * *

n.

(§ pl.: ditches)

= Entwässerungsgraben m.

Graben ¨-- m.

Straßengraben m.

Wassergraben m.

English-german dictionary > ditch
12 notice **** no·tice

['nəʊtɪs]
1. n

1) (intimation, warning) avviso, (period) preavviso

without notice — senza preavviso

he was transferred without notice — è stato trasferito senza preavviso

advance or previous notice — preavviso

a week's notice — una settimana di preavviso

at short notice — con un breve preavviso

at a moment's notice — immediatamente, all'istante

until further notice — fino a nuovo avviso

to give notice to — (to tenant) dare la disdetta a, (to landlord) dare il preavviso a

to give sb notice — (Admin: inform) notificare a qn, (sack) licenziare qn

to give notice; to hand in one's notice — (subj: employee) licenziarsi

she handed in her notice yesterday — ha dato le dimissioni ieri

to give notice of sth — annunciare qc

to give sb notice of sth — avvisare qn di qc

2) (announcement) avviso, Press annuncio, (sign) cartello, (poster) manifesto, cartellone m

to put a notice in the paper — mettere un annuncio sul giornale

there's a notice on the board about the trip — in bacheca c'è un avviso a proposito del viaggio

3) (Brit : review: of play etc) critica, recensione f

4)

(attention) to bring sth to sb's notice — far notare qc a qn

to take notice of sb/sth — notare qn/qc, fare caso a qn/qc

to take no notice of sb/sth — non prestare attenzione a qn/qc

he keeps waving at me — take no notice! — continua a farmi dei cenni — ignoralo!

it has come to my notice that... — sono venuto a sapere che...

to escape or avoid notice — passare inosservato (-a)

it escaped my notice that... — non ho notato che...

2. vt

accorgersi di, notare

he pretended not to notice us — ha fatto finta di non vederci

I notice you have a new car — vedo che ha una macchina nuova
FALSE FRIEND: notice is not translated by the Italian word notizia

English-Italian dictionary > notice **** no·tice
13 dismiss

dismiss vtr

1 ( reject) écarter [idea, suggestion] ; exclure [possibility] ; to dismiss sth as insignificant écarter qch d'emblée ;

2 ( put out of mind) chasser [thought, worry] ;

3 ( sack) licencier [employee, worker] (for pour ; for doing pour avoir fait) ; renvoyer [servant] (for pour ; for doing pour avoir fait) ; révoquer [civil servant] (for pour ; for doing pour avoir fait) ; démettre [qn] de ses fonctions [director, official] ; to be dismissed as head of… être démis de ses fonctions de chef de… ;

4 ( end interview with) congédier [person] ; ( send out) [teacher] laisser sortir [class] ;

5 Jur rejeter [appeal, claim] ; the charges against him were dismissed les charges qui pesaient contre lui ont été rejetées ; the case was dismissed il y a eu non-lieu ;

6 ( in cricket) sortir [team, player].

Big English-French dictionary > dismiss

См. также в других словарях:

employee — n. 1) to engage (esp. BE), hire (esp. AE), take on an employee 2) to dismiss, fire, sack (colloq.) an employee; (BE) to make an employee redundant 3) a government; white collar employee 4) a full time; part time employee 5) a fellow employee * *… … Combinatory dictionary
Employee of the Month (The Sopranos episode) — Infobox Television episode | Title = Employee of the Month Series = The Sopranos Season = 3 Episode = 30 Guests= see below Airdate = March 18, 2001 (HBO) Production = 304 Writer = Robin Green and Mitchell Burgess Director = John Patterson Episode … Wikipedia
sack — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 large bag ADJECTIVE ▪ bulging, heavy ▪ bulging sacks of toys ▪ burlap (AmE), gunny (AmE), hessian (esp. BrE) … Collocations dictionary
employee — noun ADJECTIVE ▪ paid, salaried ▪ full time, part time ▪ We have around 100 full time employees. ▪ hourly (= paid per hour of work) (AmE) … Collocations dictionary
sack — 1. n. bed; cot 2. n. firing, termination, or dismissal from a job 3. n. the tackling of a player in football (American) 4. v. fire; dismiss (an employee) 5. v. tackle a player in football (American) … English slang
List of characters from The Sopranos — The characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. Contents 1 Soprano family blood relations 1.1 Domenica Nica Baccalieri 1.2 Anthony Tony B. Blundetto … Wikipedia
List of characters from The Sopranos - friends and family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. oprano family blood relationsDomenica Baccalieri*Played by: Kimberly Laughlin and Brianna Laughlin *Appears in:… … Wikipedia
List of characters from The Sopranos in the Soprano crime family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos that are associated with the Soprano crime family. Contents 1 Administration 1.1 Giacomo Jackie Aprile, Sr. 1.2 Silvio Dante … Wikipedia
Employment Relations Act 2000 — Infobox NZ Legislation short title=Employment Relations Act long title= No long title introduced by= date passed=2000 royal assent= commencement= October 2 2000 amendments= 2001, 2004 related legislation= Industrial Conciliation and Arbitration… … Wikipedia
List of Arrested Development characters — From left to right: Gob, George, Lindsay, Tobias, Michael, Lucille, George Michael, Maeby, and Buster The following is a list of the characters from the Fox television comedy series Arrested Development. The main characters are made up of the… … Wikipedia
The Sopranos — This article is about the television series. For the pilot episode of the series, see The Sopranos (episode). For the novel unrelated to the series, see The Sopranos (novel). The Sopranos Genre Drama … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(sack - employee)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(sack - employee)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: